過去不少台灣人認識日本動漫是靠著一些「小刊物」來認識，但「怪醫秦博士」、「小叮噹」等等的作品有想過竟然是盜版出版物嗎？

一直以來，作家、音樂人等等的創作者總是希望能有一天消滅掉 ”盜版” 的存在，但不論運用什麼方式（即使是讓正版消費者反感的方式…）還是消除不掉，只能看著盜版侵蝕著正版方可以獲得的收益。

不過，現在日本的一項新服務誓言消滅盜版漫畫，那就是「マンガ図書館Z」（漫畫圖書館Z）。漫畫圖書館Z是由日本知名漫畫家─赤松健所成立營運，使用者可以在網站上閱讀絕版漫畫。乍看之下似乎只是單純的線上閱讀平台，但是真正特別的是任何人都可以上傳所擁有的盜版漫畫檔案！

photo：（株）Ｊコミックテラスの中の人

赤松健認為盜版漫畫對於作家的傷害很大，但卻一直沒有個好的解決辦法，因此不如就讓使用者們上傳盜版漫畫，而廣告收益則100%由作家領取，不但可以保存絕版漫畫更可以讓作家獲得應得的收益。赤松健本人更自己上傳自己作品（A.Iがどまらない！（電腦情人夢））的盜版。

此外，網站運用OCR技術提供站上漫畫五十一種語言的自動翻譯，同時以一本300日圓的價格販售PDF版本，其中40%作為作者版稅，另外也提供紙本販售的服務。

赤松健將這個新服務喻為電子書版的 Youtube，希望藉由這樣的新型態漫畫網站最終能夠解決盜版漫畫的問題。他認為這樣的服務說不定未來 Amazon、Google 或 Apple 也會做，但這些西方業者會以「西方的價值觀」來審定、選擇要留存的日本文化。為此，日本漫畫文化的保存應該要由日本作家自己主導。

或許是網站剛起步的關係，網站本身或是漫畫的翻譯很明顯充滿機械式翻譯，筆者將語言設定為中文化，內容的易讀性有著很大的進步空間。另外，網站著眼於絕版漫畫想必多少還是顧及到現行出版社的利益（畢竟大宗的盜版漫畫還是以連載流行為主），此外所提供的多國翻譯是否會影響到擁有這些絕版漫畫版權的海外出版社呢？マンガ図書館Z的未來似乎有點長遠的路要走，但至少已經跨出了第一步。

相關資訊：

• マンガ図書館Z
• （株）Ｊコミックテラスの中の人 – 新しくなった「マンガ図書館Ｚ」の５つの秘密　～悪魔を滅ぼす禁断の力～
• Inside – 漫畫圖書館 Z 開張，赤松健：消滅盜版的究極手段！